一分鐘精華摘要：
做海外期貨看不懂英文，就像開一台進口車：說明書是英文的，但上路只要認得儀表板上幾個字。海外期貨會碰到英文的地方只有三個：商品代號（像 MNQ、MES）、月份代號（1 月的 F 到 12 月的 Z），還有新聞裡的幾個數據名稱（CPI、非農、FOMC）。帳戶、客服和出入金都在國內期貨商，用中文；下單軟體也常把代號換成中文名稱加年月。把這幾組代號記熟，下單前核對商品、月份、交易所三件事，不懂英文也能做海外期貨。
「海外期貨的網站和報價都是英文，我看不懂可以做嗎？」「MNQZ6 這種代號到底怎麼看？」
這篇把做海外期貨真的會遇到英文的地方一個一個列出來，每一個都附對照表，最後講下單前要核對什麼。
一、先講結論：英文只出現在幾個地方
| 會碰到英文的地方 | 要懂多少 | 像進口車的 |
|---|---|---|
| 商品代號 | 認得自己做的那幾個，例如 MNQ、MES | 儀表板上的油量、車速 |
| 月份代號 | 12 個字母，美股指數期貨只用到 4 個 | 排檔的 P、R、N、D |
| 新聞裡的數據名稱 | CPI、非農、FOMC，記住台灣時間 | 保養提醒燈 |
| 帳戶、客服、出入金 | 在國內期貨商，用中文 | 原廠代理商的中文服務 |
透過國內合法期貨商做海外期貨，帳戶文件、客服、出入金都是中文；英文主要出現在商品的名字上。
延伸閱讀：
二、商品代號：先認得微型的那幾個
新手最常從微型契約開始，代號多半是 M 開頭（Micro，微型）：
| 代號 | 商品 | 每點或一口 |
|---|---|---|
| MES | 微型標普 500 | 每點 5 美元 |
| MNQ | 微型那斯達克 100 | 每點 2 美元 |
| MYM | 微型道瓊 | 每點 0.5 美元 |
| MGC | 微型黃金 | 一口 10 盎司 |
| MCL | 微型原油 | 一口 100 桶 |
把 M 拿掉，大多就是標準契約的代號（ES、NQ、GC、CL），微型是它的十分之一。假設 MNQ 漲 100 點，一口賺 100 × 2＝200 美元，匯率 33 約 6,600 元。
延伸閱讀：
三、月份代號：12 個字母，美股指數只用 4 個
海外期貨的完整代號是三段：商品代號＋月份代號＋年份最後一位。
| 月 | 代號 | 月 | 代號 |
|---|---|---|---|
| 1 月 | F | 7 月 | N |
| 2 月 | G | 8 月 | Q |
| 3 月 | H | 9 月 | U |
| 4 月 | J | 10 月 | V |
| 5 月 | K | 11 月 | X |
| 6 月 | M | 12 月 | Z |
拆一個來看：MNQZ6＝MNQ（微型那斯達克 100）＋Z（12 月）＋6（2026 年），就是 2026 年 12 月到期的微型那斯達克期貨。美股指數期貨只有 3、6、9、12 月，所以只會看到 H、M、U、Z 這四個字母。
延伸閱讀：
四、規格頁上要看的幾個字
想自己去交易所網站查規格，CME 每一個契約都有一頁規格表，最常用到的是下面這三個欄位。
| 規格頁上的字 | 意思 | 例子 |
|---|---|---|
| Product Code | 商品代號 | MNQ |
| Contract Unit | 一點多少錢、一口多大 | 每點 2 美元 × 那斯達克 100 指數 |
| Margins | 保證金 | 交易所訂的原始、維持保證金 |
看不懂整頁也沒關係，這些數字在國內期貨商的下單軟體上也查得到。實際要押多少保證金，以期貨商軟體上的數字為準。
延伸閱讀：
五、新聞裡的英文：記住台灣時間就好
美國的重要數據常在台灣晚上公布，新聞標題多半直接寫英文縮寫：
| 新聞上的字 | 是什麼 | 台灣時間（冬令） |
|---|---|---|
| CPI | 消費者物價指數 | 晚上 9:30 |
| 非農（Nonfarm Payrolls） | 非農就業人數 | 晚上 9:30 |
| FOMC | 聯準會利率決議 | 隔天凌晨 3:00 |
| EIA | 美國每週原油庫存報告 | 星期三晚上 11:30 |
夏令時間都早 1 小時。不用讀懂整篇英文報告，知道哪天幾點公布、有留倉的話先調整口數就夠了。
延伸閱讀：
六、下單前核對三件事
各家期貨商的海外期貨下單軟體，不一定照交易所的代號顯示，有的用中文名稱加年月，有的用自己的編碼。所以下單前核對這三件事，跟規格對得上再送單：
| 核對 | 看什麼 |
|---|---|
| 商品 | 是不是自己要做的那一個，例如要做微型那斯達克，就確認畫面上是 MNQ |
| 月份 | 是不是最近到期、成交量最大的那個月 |
| 交易所 | 例如 MNQ 在 CME |
國內期貨商能做哪些國外契約，以期交所公告的清單為準。
延伸閱讀：
常見問題
Q1：完全不想碰英文，有別的選擇嗎？
有。期交所有新臺幣計價的美國道瓊、標普 500、那斯達克 100 期貨，在期交所交易、損益是新臺幣，商品名稱和規格全是中文，一樣能參與美股的漲跌。
Q2：交易所的公告是英文，會不會錯過重要通知？
像到期前要平倉的日子、保證金調整，國內期貨商會發公告或通知。留意自己期貨商的公告和通知，比自己去讀交易所的英文公告更直接。
Q3：新手做海外期貨，從哪個開始？
從成交量大的微型契約開始，例如 MNQ、MES。一口金額小、代號好記，先把一兩個商品的代號、月份和交易時間弄熟，再看要不要做別的。
總結：認得幾組代號，就能上路
做海外期貨不用會英文，像開進口車只要認得儀表板：商品代號先記微型的那幾個，月份代號記住美股指數只用 H、M、U、Z，新聞裡的 CPI、非農、FOMC 記住台灣時間。帳戶和客服都在國內期貨商用中文，下單前核對商品、月份、交易所，就能放心參與全球市場。
海外期貨系列：
