這裡為您整理完整的選擇權（期權）金融英文詞彙指南，分為五大核心類別，方便您快速對照與學習。
1. 基礎交易與方向 (Core Trading & Direction)
- Call Option：買權（看漲期權）
- Put Option：賣權（看跌期權）
- Long Option：買進選擇權（擔任買方/建立多頭部位）
- Short Option / Write Option：賣出選擇權（擔任賣方/建立空頭部位/放空）
- Option Holder：選擇權買方（權利持有人）
- Option Writer / Grantor：選擇權賣方（義務人/開票人）
- Underlying Asset：標的資產（如股票、指數、商品）
2. 合約合約要素 (Contract Elements)
- Strike Price / Exercise Price：履約價（行使價）
- Expiration Date / Maturity Date：到期日
- Option Premium：權利金（期權價格）
- Intrinsic Value：內含價值
- Time Value / Extrinsic Value：時間價值（外在價值）
- Time Decay：時間價值遞減
- Contract Size / Multiplier：合約規格（乘數）
3. 履約價值狀態 (Moneyness)
- In-the-Money (ITM)：價內（具有內含價值）
- At-the-Money (ATM)：價平（履約價等於標的現價）
- Out-of-the-Money (OTM)：價外（不具內含價值，僅剩時間價值）
- Deep In-the-Money：深價內
- Deep Out-of-the-Money：深價外
4. 執行與結算 (Execution & Settlement)
- Exercise：履約（行使權利）
- Assignment：被指派履約（賣方被迫履行義務）
- Expiration：到期（合約失效）
- Cash Settlement：現金結算
- Physical Delivery：實物交割
- American-Style Option：美式選擇權（到期日前任何時間皆可履約）
- European-Style Option：歐式選擇權（僅能在到期日當天履約）
5. 進階風險與策略 (Risks & Strategies)
- Implied Volatility (IV)：隱含波動率
- Historical Volatility (HV)：歷史波動率
- Open Interest (OI)：未平倉量
- Volume：交易量
- The Greeks：希臘字母（衡量風險的指標，如 Delta, Gamma, Theta, Vega, Rho）
- Covered Call：掩護性買權（持有現貨並賣出買權的策略）
- Iron Condor：鐵蝴蝶/鐵鷹式策略（一種收權利金的區間盤整策略）
